Yes, Enough is Enough

إلى هنا يكفي … معاً ضد العنف والتطرف…. معاً من أجل الحوار والتمدن
Nu er det nok..
It is enough now!
L?s teksten ogs? p? dansk,som f?lger den arabiske tekst
English Text Follows Danish text

في الأسابيع الماضية تصاعدت حدة الصراع بين الدنمرك من جهة ودول العالم الإسلامي من جهة أخرى بشكل واسع أدى إلى تنامي الأحاسيس القومية والدينية إلى أقصى درجات العنف والتطرف و الكراهية وتبادل الاتهامات وانفلات مد النزعات العنصرية والدينية بشكل مخيف يهدد مستقبل الجميع . إن كل هذا يدعونا الى عدم الوقوف مكتوفي الأيدي والى اتخاذ موقف فاعل ومؤثر.

إلى هنا يكفي …. يجب أن نوقف كل هذا ، علينا أن نطلق صرختنا عالية ومؤثرة بوجه التطرف والعنف سواء في الدنمرك آو في دول العالم والتصدي لتدخل رجال الدين والحركات والأحزاب اليمينية العنصرية الذين مارسوا دورا كبيرا في خلق هذه المأساة وتصعيد حدتها وان لكل منهم مصالح ما يسعى لتحقيقها وان كان ذلك بخلق أوضاع حساسة وخطيرة للجميع .

نحن الموقعين نرفض وندين:

أولا : ممارسات الحركات والأحزاب اليمينية والعنصرية والتطرف المسيحي الذي حملت رايته جريدة (يولاند بوستن) والسياسات التمييزية والعنصرية وتشديد حدة الكراهية ضد الجاليات الأجنبية المتواجدة في الدنمرك.

ثانيا: مواقف القيادات الدينية الإسلامية المتطرفة والتي تسعى من وراء تصعيد حدة الأزمة إلى تقييد حرية التعبير عن الرأي والتي هي من المكتسبات الهامة والحيوية التي تحققت بفعل نضال الشعوب في تلك الدول.

ثالثا: ممارسات الحركات الدينية في العالم الاسلامي والمجاميع القومية المتطرفة التي تستغل هذا الصراع وايصاله الى مراحل العنف , التهديد , حرق السفارات …. الخ وتشديد حدة الكراهية القومية والدينية.

رابعاً: تدخل الدين في شؤون الدولة أو محاولات فرض الدين في تشريع القوانين أو جعله رقيبا على المجتمع .

خامسا : المساعي القذرة لزعماء الدول والحكومات العربية الدكتاتورية لاستغلال هذه الأزمة وتشديد حدة الاستبداد والاضطهاد ضد مواطنيها والتستر على حجم المشاكل الاقتصادية و الاجتماعية والسياسية التي تواجههم .

سادساً: مواقف وممارسات وسائل الإعلام الغربية والعربية التي تسعى إلى أبراز رجال الدين والملالي كممثلين رئيسيين للجاليات وتهميش دور وإمكانات الكثير ممن يمكنهم التعبير عن مشاكل وأوضاع الجاليات في الدنمرك والدول الأوربية الأخرى بشكل متمدن وحضاري ودون التستر بالدين والخلفيات الثقافية .

نحن نرى أن كل شيء يمكن أن يكون خاضعا للنقاش والنقد ومطروحا للحوار وان لا شيء مقدس في عالمنا اليوم ، ولكن نحن نعتقد ان الرسوم الكاريكاتيرية التي تم نشرها في جريدة (يولاند بوستن) كانت مهينة وتعبر عن كراهية غير مبررة كان الهدف منها تشديد الاختلاف والصدام بين المجاميع الدينية والاثنية في المجتمع الدنمركي والعالم اجمع والذين يقفون بالضد تماما من الممارسة الديمقراطية في حسم الخلافات عبر الحوار الحضاري .

Nu er det nok..
sammenhold mod fundamentalisme og vold .. sammenhold for menneskelig dialog

De seneste uger er dialogen mellem Danmark og Mellem?sten blevet erstattet af lede og foragt. Den politisk dagsorden har v?ret pr?get af religi?se og nationale f?lelser frem for rationalitet og fornuft. En s?dan farlig udvikling stiller krav til os alle om ikke at st? som passive tilskuere men deltage aktivt i kampen mod de ekstreme grupper, som optr?der enten i religi?se eller national-chauvinistiske p?kl?dninger p? begge sider af fronten.

Det er tid til at r?be ”Nu er det nok” meget h?jt og mange gange som protest imod ekstremisterne i Danmark og resten af verden. Mod reaktion?re religi?se ledere og xenofobiske og racistiske partier. Vi mener, at disse to grupper b?rer ansvaret for den dramatiske situation, som vi er havnet i. Begge grupper har ?nsket at opn? ?get politisk magt gennem konfrontation.

Vi protester imod :

at store dele af det politiske spektrum, (som det eksempelvis kom til udtryk i forbindelse med Muhamed-tegningerne i Jyllands-Posten) angriber Islam og muslimer som led i deres st?tte til den danske regerings diskriminationspolitik

at fundamentalistiske islamiske ledere benytter sig af henvendelse til fremmedmagter til at begr?nse ytringsfriheden i samfundet

at s?vel religi?s-fundamentalistiske som nationalistiske grupper udnytter denne krise til at i gangs?tte opt?jer og voldsorgier med brand og mord til f?lge

at religioner skal have indflydelse i lovgivningen eller diktere vores levem?der

at diktatoriske statsoverhoveder misbruger denne krise til at forst?rke deres undertrykkelse af det store muslimske flertal i deres lande

at nogle medier fremh?ver og bekr?fter religi?se ledere som repr?sentanter for etniske minoriteter i vestlige lande

Vi mener ikke, at der findes noget helligt i dag, der ikke kan diskuteres . Alt m? s?ttes til debat og kritik. Men vi mener, at Muhammed-tegningerne var en provokation, der havde til hensigt at f?re til konfrontation mellem de grupper i samfundet, som ikke ?nsker at fremme den demokratiske proces ved dialog.

Tilmeld dig til kampagnen

It is enough now!
Stand together against fundementalism and violence
Stand together for a human dialogue

In the last few weeks, the dialogue between Danmark and Middle East countries replaced by contempt and hatred as tensions raises more.
Today the political agenda is full of religious and national feelings instead of reason. Such a dangerous condition sets to us all demands, not just stand away passively, but to take an active role in the struggle against both extreme sects, either who dressed as religious or chauvinist leaders in both sides of the conflict.

It is time to call “It is enough now “loudly as a protest against all kind of extremists both in Danmark an allover the world, against reactionary clerics and xenophobic and racist parties.
We believe that both sides bear the responsibility of being the conflict worsen dramatically.
Both sides speculated and wished to get increased political power by the confrontation.
We refuse and condemn that:

Major parts of the political spectrum (as an example, which was expressed in connection with Muhammad – cartoons on Jylland–posten) attack Muslims and Islam as a tactic to support and strengthen the Danish government and its ethnic discrimination policies.

Fundemental Islamic leaders misuse the situation to get a ban on freedom of speech in the community.

Islamic fundamentalists and nationalists as while utilize the crises to set up riots and violence acts resulted in even human loss.
Religion shall get influence over legislation and dictate our live style.

Dictators in despotic countries utilize the crises to enhance their position and extend their suppression over majority of Muslims in their countries.

Some mass media set spotlight on religious leaders and point out them as representatives of ethnic minorities in the west world.

We believe that today there is nothing sacred longer, which cannot be put on discussion and dialogue. Every thing can be putt on debate and criticism. While we think that Muhammad-cartoons was a provocation, which aimed at wide confrontation between different groups of the community, who do not like loose conflicts in a democratic process by dialogue

An update
Sign for the campaign at
sign here

Advertisements

13 Comments (+add yours?)

  1. A3sab
    Feb 08, 2006 @ 15:31:00

    ayya, where did you get this from? can you the link please. thanks

    Reply

  2. Jeff Pioquinto,SJ
    Feb 08, 2006 @ 16:04:00

    nice blog. thanks

    Reply

  3. AyyA
    Feb 08, 2006 @ 16:09:00

    A3sab
    Sorry for the missing link, it’s add above, you can sign now.

    Jeff
    Thanks

    Reply

  4. Jewaira
    Feb 08, 2006 @ 20:33:00

    Thank you for sharing this very important link.
    Enough is enough indeed.

    Reply

  5. غريب
    Feb 08, 2006 @ 20:43:00

    آيا
    ولهنا عليك وايد
    أما بالنسبه للموضوع أعتقد أن المسلمين ما ستقلوه عدل كانت هذي فرصه لنشر الدين بس شتفهمين أتفق معاك هالمره
    تحياتي
    غريب

    Reply

  6. Mushmushi
    Feb 09, 2006 @ 09:11:00

    Good op-ed on this issue from Robert Fisk, cloumnist for the British newspaper, the Independent.

    http://news.independent.co.uk/world/fisk/article343111.ece

    Reply

  7. Ms.Baker
    Feb 10, 2006 @ 11:19:00

    Ayya-

    Thanks for this, and I have signed my name to it as well.

    Ms Baker

    Reply

  8. Shopaholic Q8eya
    Feb 10, 2006 @ 12:07:00

    Great, I’ll sign it!

    Reply

  9. شرقاوي
    Feb 10, 2006 @ 17:15:00

    Ayya

    كفو يا أية،

    أنا لم أفاجأ بالرسومات في المجلة الدنماركية. فتلك المجلة معروفة بعدائها لجميع الأجانب في الدنمارك.

    الذي يحيرني في هذا الموضوع صمت الحكومات في الدول الإسلامية عن تلك المسرحيات الهزيلة في الشوارع.

    والتراجيديا في رأيي هو نجاح شاشات التلفزيون في تكوين صورة كاريكاتورية عن الشارع الإسلامي في أذهان المشاهدين في أوربا وبقية العالم.

    Never mind that this is only a loud minority.

    A tragic scene, indeed.

    Thanks again, Ayya…

    Reply

  10. دلدق
    Feb 11, 2006 @ 00:22:00

    في الحقيقة أنا أشكر الفنانين الدنماركيين على فنهم الجميل ولا أريد أن أوقع على هذه العريضة لأنني سعيد جدا بأن المسلمون أثبتوا للعالم الحر مدى همجيتهم قولا و فعلا وكرههم للحرية والديمقراطية ، وكذلك مدى تعبدهم و تقديسهم لرجاء الدين و آخر هذا التقديس هو اعلان الكي دي دي في جريدة الوطن الذي طلبت شفاعة محمد الطبطبائي لكي تبيع منتجاتها

    Reply

  11. AyyA
    Feb 11, 2006 @ 09:26:00

    Thank you all for participating. This also goes for the ones who sent me e-mails about the issue. Even if only a handful of you signed, this is enough prove that not all Moslems are happy about the escalation, although they truly condemn any form of racisms be it on Islam or any other religion.

    Deldiq
    Most of Islamic demonstrations and the barbaric acts that followed were conducted after Islamic ceremonies (kho6ab), and you well know what goes on in these ceremonies, a big percentage of the audience is illiterate and follow their trusted imams without knowing the real story behind the caricatures or what is the implications behind their action, they just gave in to their emotions.
    In this incident I believe that Moslems have the right to be offended, and they have the right to condemn. The issue of freedom of speech is complicated. It should coexist with responsibility. How far can one practice his freedom without offending others? For example: I have seen some obnoxious themes in your blog which I do not approve and think that you have exceeded your boarder lines. And although I do understand you resentment and may sympathize with you, but presenting hate would only beget hate. You are free to express your resentment, yet there should be an internal guide to what level you can practice your freedom without being prejudice.
    This being said; I do not think that Moslems need to prove to the world how barbaric they are, this is the image they have in the west, thanks to bin-laden and his gangsters. Nevertheless; like those artists who do not represent all Danish people, terrorists do not represent all Moslems, we need the west as much as the west needs us or even more. If we have a dispute or a disagreement then we should solve it in a civilized matter. In this campaign we are proving to the world that there are literate individuals in the Moslem community who believe in freedom of speech and at the same time they do understand its responsibilities and demand the issue to be solved in a much civilized manner away from slogans and burning embassies.
    Thank you

    Reply

  12. فولجا
    Feb 13, 2006 @ 11:41:00

    جميل هذا الموضوع و اشكرك اختي ayya

    Reply

  13. AyyA
    Feb 13, 2006 @ 12:18:00

    Sure Folga and welcome
    You might find this link interesting, it’s really amazing click here

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: